新加坡土地局（SLA）推出电子街道地图查询网

http://www.map.gov.sg/StreetMap/

（图）今天有谁还记得“实淡卜街”就是今天的“史丹福路” (Stamford Rd)？

小坡大马路 – 桥北路 (North Bridge Road)
小坡二马路 – 维多利亚街 (Victorial Street)
三马路 – 奎因街 (Queen Street)
四马路 – 滑铁卢街 (Waterloo Street)
五马路 – 明古连街 (Bencoolen Street)
六马路 -  布连拾街(Princep Street)
七马路 -  肃街(Short Street)

大坡大马路 – 桥南路
大坡二马路 – 新桥路

新加坡河南岸为大坡
新加坡河北岸是水仙门、福康宁山及大草场等过了勿拉士峇沙路为小坡。

“坡底”指市区，而“下坡”是指到市区去的意思。

吴庆辉 2005

大都会的特点之一就是吃喝玩乐

三大食街：黑街（白沙浮）与丁加奴街（戏院横街）的夜市，以及福南街（水仙门，白天较热鬧）
白沙浮即今天的武吉斯广场 (Bugis Sq), 丁加奴街为牛车水的中心，福南街已消失为今天福南中心所在。

洒廊内（章芳林在Beng Hoon Rd的生意）
赌间口（“宝致祥号”赌馆 China St）（以赌博档子命名的中国街）
会馆街、俱乐部街、大门楼（Club St）（Weekly Club 与吾庐俱乐部）

戏馆街（嘉宾达街 Carpenter St）
哇燕街（Wayang St）（并入余东璇街，同济医院前面）
怡园街（Merchant Rd）（演潮剧的怡园、哲园 New Market Rd、赛桃巷Angus St）
牛车水戏院街，前街、横街、后街（梨春园/新声戏院：Smith St, Sago St, Trengganu St, Temple St）

当年夜夜笙歌买风流的场所

街道：

番寨尾（日妓叫番仔妹）（万达街 Banda St、硕莪巷 Sago Ln、史必灵街 Spring St=日本街）（今天筹建中佛牙寺旁边）
马交街（粤妓聚居）（Macau St = Hong Kong St）
Ruman Pajang （小坡大马路与梧槽路之间）
白沙孚（Bugis St, Malay St, 海南街 etc战前曾是小日本）
二奶街（广东民路 Cantonment Rd）（这广东民从cantonment译来，跟广东无关，Cantonment是指东印度公司军队营寨所在之意）

吴庆辉 2005

 （图) 沙球朥路 Circular Rd

这里再以几个主题介绍通俗街名：

反映转口贸易的俗称：

十八溪墘、十八间（驳船码头 Boat Quay）（溪墘指靠岸码头的十八间商行）
二十间（Jln Sultan/Beach Rd）（美芝路廿间商行）
十八间后（沙球朥路 Circular Rd）（商行后面那条街）
柴船头（South Boat Quay/Read Bridge）（运载木柴的船只靠岸的码头现在的克拉码头对岸珍宝海鲜那块）
潮州栈巷（安哥士街 Angus St）
土库口（Commercial Sq, Raffles’ Pl）（商行所在）
土库后（Battery Rd）土库巷（Change Alley）
源顺街（九八行源顺号 Telok Ayer St,直落亚逸街)，天福宮那条街

秘密会党兄弟济济一堂，早年以“公司”为名，公开活动，十九世纪下半叶殖民政府把他们列为危险的非法组织后，才转入地下：

海山街（Upp Cross St）海山派、松柏等为客家帮，吉隆坡开埠名人叶亚来就是客家帮的。
义兴公司，赌口间（中国街 China St）义兴的势力最大历史悠久。
松柏公司，松柏街（南京路上段）
义福公司，义福巷、戏馆街（Carpenter St）福建人为主
新义福公司（Clarke St）

终日劳碌为三餐，反映劳苦大众居住生活所在。

豆腐街、三水村（珍珠街 Chin Chew St 20世纪）
广合源街（猪仔馆 Pagoda St 19世纪）
长泰街（福建街上段）
福建街（马车街)(后期梅县大埔人开设很多出入口公司）
车仔街（Duxton Rd），马车街（HoKkien St），潮州马车街（Upp Circular Rd）
打石街（Java St），打铁街（北京街及Sultan Gate两处）

吴庆辉 2005

如切地区的热帶水果街名 (Fruits – Joo Chiat area)

Chiku Ave （赤果路）
Duku Road（杜果路）
Langsat Road （兰莎路）
Lorong Nagka（罗弄南卡）
Mangis Road （曼基士路）（山竹）
Pulasan Road （布拉山路）
Rambai Road （兰排路）(duku/langsat family)
Rambutan Road（红毛丹路）

以星座命名的街道 Planets and stars (Government Co-operative Housing Estate off Thomson Road)

Capricorn Drive（卡必康通道）（魔羯座）
Leo Drive（利奥通道）（狮子座）
Libra, Drive（李柏拉通道）（处女座）
Jupiter Road（朱比德路）（木星路）
Venus Road（维纳士路）（太白星/金星）

杨厝港一帶花盛开 Flowers (estates in south of Yio Chu Kang)

才Begonia Road 秋海棠路(south of Yio Chu Kang Road)
Dedap Road  德达路 (coral tree)
Kasai Road  卡赛路
Lilac Road 紫丁香路
Mimoa Road  含羞草路
Neram 尼蓝路(named in 1967.  also after Neram & Dedap Co. )
Nim Road 尼敏路(Neem tree)
Saraca Road 沙乐卡路(named in 1972) (a species of tree)

 吴庆辉 2005

 今日桥南路店屋外观牆上仍留下往日商贸的痕迹

 本地不同地区衔名的不同名字的主题：

裕廊工业区（Jurong Industrial Estate）内的路名，反映国家当年走向工业化建设道路。
Corporation Road（企业路）
Pioneer Road（先驱路）
Enterprise Road（事业路）
International Road（国际路）
Jalan Besut （惹兰百树）(Membesut : to refine metals)
Jalan Jentera （惹兰仁特拉）(a spinning wheel)
Jalan Pesawat （惹兰柏沙瓦）(apparatus, tool)
Jalan Tukang （惹兰都干）(skilled worker)

在汤申路上段有个教师住宅区 Teacher’s Housing Estate ( off Upper Thomson and Yio Chu Kang Roads)

Iqbal Avenue (巴基斯坦诗人)
Kalidasa Ave (印度诗人)
Li Po Ave （李白道）
Tu Fu Ave（杜甫道）
Tung Po Ave（东坡道）
Munshi Abdullah Ave（孟诗.阿都拉道）
Tagore Road (泰戈尔路)

实乞纳地区旧园主喜欢歌剧，以西洋歌剧命名的街道 Opera Estate in Siglap

Carmen Street （卡门街）
Swan Lake Ave（天鹅湖道）
Aida Street （爱达街 – 古埃及故事）
Dafne Street (达夫尼街 – 奥林比克山悲剧)
Dido Road (戴都路 – 古希腊悲剧)
Fidelio Street (菲地利奥街 – 贝多芬著)
Figaro Street (菲格兰街 – 莫特著)
Rienze Street (黎英芝街)
Metropole Drive (麦特罗波通道 – 歌剧场)

实乞纳地区以马來戏剧命名的街道Bangsawan Estate in Siglap

Jalan Bangsawan
Jalan Bintang Tiga (3颗星)
Jalan Buloh Perindu (竹制乐器)
Jalan Puteri Jula Juli (马来公主)
Jalan Keris (50年代国泰的制片公司Cathay Keris Productions)
Jalan Terang Bulan （bangsawan剧目)

吴庆辉 2005

当年樟宜空军基地以英国各地空军基地的名称或军事将领命名
BMA(British Military Area)  Changi .
例：Abbotsingh, Abingdon, Andover, Biggin Hill, Calshot, Catterick, Cosford, Cottesmore, Cranwell, Digby, East Church, Farnboroug, Gordon etc

三巴旺军港内的街道可以找到英帝国各殖民地或与海军有关名字
BMA Sembawang  (1923-1941) .
例： Auckland, Bermuda, Canada, Cyprus, Delhi, Falkland, Fiji, Gibraltar Crescent,   Kenya Crescent,   Madras, Malta Crescent,   Wellignton and Admiralty Road. Etc

实里达空军基地则以伦敦街道命名
BMA Seletar (1928)
例： Baker Street,  Hay Market, Hyde Park Gate, Knights Bridge, Walk, Lancaster Gate, Oxford Street, Park Lane, Piccadilly Circus, Regent Street etc

登嘉空军基地用了二战时期各种战机的名字
BMA Tengah
例： Anson, Halifax, Hastings and Lancaster 轰炸机；Hurricane, Spitfire、Mosquito 、meteor战斗机；Sunderland远程巡逻机以及York运输机。

新加坡前英军基地还包括以下各地：
BMA 圣淘沙 Sentosa (也用了伦敦街名Central London street)，义顺 Nee Soon, 麦威园 Medway Park, 东陵Tanglin ，亚历山大 Alexandra

 （图）中英街名并列的景象几年前已悄悄地消失街头，这些街牌的高度在汽车不普及的马车人力车时代还起了标识作用，六七十年代起就不太适合为驾车人士服务。

来自不同地区或不同种族的社群常在一地聚居或从事商业活动，他们祖居地的名字经常用来为该地街道取名，这是许多城市街道名字的起源。这些街道名字是地久方早年移民历史背景的反映。在多年以后，时过境迁，街道上的旧房子建筑早不复存在，地貌景观也日新月异，往往就留下旧街名字，成为后人与古往的联系。本地的例子如下：

以中国地名命名的街道：

Hongkong Street（香港街，马交街）
Tew Chew Street（潮州街）
Canton Street (广东街)
(广西街，会馆衔) Bt Pasoh Rd（怡和轩俱乐部）
China Street (赌口间，义兴公司)
Hokkien Street（福建街）
Nankin Street （南京街）
Pekin Street （北京街，衣箱街）
Amoy Street （厦门街，妈祖宫后）
Hylam Street （海南街）
Shanghai Road (上海路)l
Lok Yang Way （洛阳道）
Soo Chow Dr (苏州通道 off Thomson Rd)

以马来西亚地方命名的街道

Johore Road  柔佛街
Malacca Street 马六甲
Penang Road  梹榔路
Pahang Street 彭亨
Kelatan Road 吉兰丹
Trengganu Street 登嘉楼
Perak Road 吡叻
Ipoh Lane  怡保
Kinta Road (Perak) 近打
Gopeng (Perak)
Jalan Ampang (KL) 安邦
Klang Road 巴生路 (Selangor) 巴生
Genting Lane (Genting Highland)

吴庆辉 2005

地名的造名法之一是以按地标相对的位置与方向来称呼地标：门、桥、建筑（宗教、酒店、工厂、戏院、医院、店屋等）例如：旧的街名俗称：吊桥头、赌间口、老爷宫口、竹脚、同济医院前、酒廊内、戏院后街、妈祖宫边、玻璃边、电车弯、十八间(店舗)
桥南路、福建街上段、武吉知馬路上段、港脚，五丛树脚

本地有4,000 多条街道，它们富有多元民族文化色彩，也反映了先人走过的岁月，其中华文俗称街名近300个 ，拥有丰富的文史内涵。

       过去街道不单只是交通上的概念。它是人们讨生活的地方（五脚基），是主妇上的菜市场，工人解决三餐的食堂，儿童游戏的乐园，民众饭后聚会纳涼散步的社交场所，也是节庆时答谢神恩的圣地，娱神娱人的地方，五六十年代的街头成为政客的政治舞台，民众反映心声的众议院 …

     其中本地华文通俗街名(Colloquial Street Name) 代表地方历史的文化厚度，它反映一时一地的地理特征、文化背景、人文建设、商业活动、社会发展的各个阶段与事迹。随着时代及城市化的发展，古老街道被拆除，而通俗街名也从人们的记忆中慢慢消失。其实，通俗街名是我们先辈发明与通用的口语文化，具有保留下来与研究的意义。

      在我们高度规范的城市里，街道宽阔整齐清洁，但听不到小贩的叫卖，找不到儿童欢戏，也不见街坊邻里话家长。每个家庭与个人都安居于今天所获取的更大私有空间，街道不必再负起过去多元社会功能的公共空间。街道留下的老故事，也许还可为下来的路帶来一点启发。
                                                                                                                              
      英国殖民政府的原则是尊重与保留原居地人民生活的风俗与习惯。 1887年在市区街道设立双语街牌。当时虽然采用不规范的音译的华文街名，可是民间沒广泛采用。

(新加坡 吴庆辉 2005)