本地的通俗华文街名(4)

大都会的特点之一就是吃喝玩乐

三大食街：黑街（白沙浮）与丁加奴街（戏院横街）的夜市，以及福南街（水仙门，白天较热鬧）
白沙浮即今天的武吉斯广场 (Bugis Sq), 丁加奴街为牛车水的中心，福南街已消失为今天福南中心所在。

洒廊内（章芳林在Beng Hoon Rd的生意）
赌间口（“宝致祥号”赌馆 China St）（以赌博档子命名的中国街）
会馆街、俱乐部街、大门楼（Club St）（Weekly Club 与吾庐俱乐部）

戏馆街（嘉宾达街 Carpenter St）
哇燕街（Wayang St）（并入余东璇街，同济医院前面）
怡园街（Merchant Rd）（演潮剧的怡园、哲园 New Market Rd、赛桃巷Angus St）
牛车水戏院街，前街、横街、后街（梨春园/新声戏院：Smith St, Sago St, Trengganu St, Temple St）

当年夜夜笙歌买风流的场所

街道：

番寨尾（日妓叫番仔妹）（万达街 Banda St、硕莪巷 Sago Ln、史必灵街 Spring St=日本街）（今天筹建中佛牙寺旁边）
马交街（粤妓聚居）（Macau St = Hong Kong St）
Ruman Pajang （小坡大马路与梧槽路之间）
白沙孚（Bugis St, Malay St, 海南街 etc战前曾是小日本）
二奶街（广东民路 Cantonment Rd）（这广东民从cantonment译来，跟广东无关，Cantonment是指东印度公司军队营寨所在之意）

吴庆辉 2005

广告